Главная » 2015 » Январь » 30 » ПРЕЗЕНТАЦИЯ "КРАСНОЙ КНИГИ КАРЕЛИИ"
20:48 ПРЕЗЕНТАЦИЯ "КРАСНОЙ КНИГИ КАРЕЛИИ" | |
| ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА Официальный сайт Костомукшского городского округа, Любовь Новикова ("64-я параллель онлайн")  9 декабря 2014 года в Центральной библиотеке г. Костомукши прошла презентация издания «Красная книга Карелии - детям», созданного в рамках проекта «Библиотеки меняются: новые формы работы библиотек - местному сообществу» Программы приграничного сотрудничества «Karelia ENPI». В Костомукше книгу представили автор текстов к иллюстрациям и рисункам на русском и финском языке Яна Жемойтелите и Олег Обносов, разработавший электронную версию издания. Её печатный вариант проиллюстрирован детскими рисунками, а на страницах интерактивной версии животные и птицы оживают и «разговаривают». А о том, с какими трудностями пришлось столкнуться во время воплощения проекта в жизнь, рассказали сами создатели.  Работа над книгой заняла более двух лет и велась сотрудниками Национальной библиотеки Республики Карелия совместно с издательством «Северное сияние» и ребятами из студии «Домик света» (Эссойльское структурное подразделение "Школы искусств Пряжинского района"). Как объяснил руководитель студии Олег Обносов, работы его учеников были выбраны компетентным жюри под руководством иллюстратора и фотографа Виталия Наконечного на конкурсе, который проводила Национальная библиотека. В Карелии такой проект создан впервые. Как отметила Яна Леонардовна, карельская писательница и автор стихов в «Красной книге», для неё это был необычный, и вместе с тем интересный опыт, к тому же в работе пришлось столкнуться с некоторыми трудностями. - В процессе я обнаружила, что для того, чтобы написать одно маленькое четверостишие надо изучить множество материалов о повадках и поведении животного, чтобы выделить его характерные черты. Но сложнее всего, по моему мнению, писать о растениях, ведь очень часто люди не обращают внимания на какую-то травку или мох, а они могут оказаться редким видом и быть занесены в Красную книгу. Так что, войти в мир дикой природы было достаточно сложно, но когда мне это удалось, стихи стали создаваться довольно быстро.  — Обычно сначала пишется книга, а потом к ней подбираются рисунки. Тут же всё было наоборот. Кроме того, четверостишия о животных, птицах и растениях нужно было продублировать на финском языке. В общем, сложности у меня возникали. Пришлось просматривать много материалов, узнавать много нового из жизни животных. Например, редкий зверь бурозубка любит наведываться на дачные участки и огороды. Из-за внешнего сходства её часто путают с мышью и начинают бороться с ней. А ведь она не причиняет проблем человеку, питается исключительно дождевыми червями и слизнями. И жизнь у неё не сахар: нужно есть 122 раза в сутки и впадать в спячку каждые сорок минут. Иначе не выживешь. Описание бурозубки уместились в четыре строки, как требует того формат книги: «Бурозубка – хоботок Да прожорливый роток. Ест червей, жуков, слизней – Нету трапезы вкусней». И так – о каждом из пятидесяти «героев» книги. Для ребят, рисовавших иллюстрации, участие в создании этой книги стало эффективной познавательной работой, ведь они не только усваивали полезную информацию, но и учились ценить разнообразие мира. Кстати, изначально иллюстраций к «Красной книге» было в два раза больше. Творили юные художники акварелью, гуашью, тушью и даже пластилином. Из представленных работ выбрали лучшие. — Самым трудным для нас было оживить рисунки в интерактивной версии. Над этим мы трудились два года. Компьютерной анимацией тоже воспитанники «Домика света» занимались. Самому старшему из них – 12 лет, младшему – всего семь, — поделился педагог Олег Обносов. Настоящий восторг и у детей, и у взрослых, пришедших на презентацию, вызвал ещё один «бонус»: все птицы и животные издают характерные для себя звуки, стоит лишь «кликнуть» по ним. В итоге ты наблюдаешь мини-ролик из их жизни – вот олень бьёт копытом и мычит, зовя самку, а вот орёл парит над гнездом и кричит, защищая выводок.  Тираж книги небольшой - всего 300 экземпляров, поэтому в свободную продажу она не поступит. Но все библиотеки, участвующие в проекте, в том числе Центральная библиотека Костомукши, получат несколько экземпляров и мультимедийный ресурс «Экологические маршруты «Красной книги Карелии» - интерактивную библиотечную образовательную программу. В Костомукшу гости привезли восемь экземпляров книги. Шесть останутся в центральной библиотеке, по одному передадут в филиалы в Контокках и Вокнаволоке. А вот электронная версия будет доступна чуть позже, когда по проекту «Библиотеки меняются: новые формы работы библиотек — местному сообществу» Центральная библиотека Костомукши получит от Национальной библиотеки Карелии необходимое для демонстрации оборудование. Проект реализуется в рамках программы приграничного сотрудничества Karelia ENPI.  - Книга очень полезная, красочная и качественная. По своему издательскому опыту могу сказать, что стихов для детей на сегодняшний момент выпускается мало. В целом, результат оказался положительным, но трудно сказать будут ли реализовываться подобные проекты в дальнейшем, ведь многое зависит и от финансирования, а это пока открытый вопрос. Также хотелось бы сделать тираж массовым, ведь к нам уже сейчас обращаются жители, как Карелии, так и Финляндии, с просьбой приобрести книгу. Яна Жемойтелите рассказала, что и сама очень любит животных, и в её доме всегда было много питомцев. Так, в течение двух лет в её доме жила ворона, а сейчас она опекает голубя со сломанным крылом. - Общение с животными многое дает человеку. Говорят, что они наши меньшие братья, но на самом деле, они наши старшие братья, они были до человечества, будут и после, - считает Яна Леонардовна. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |